E in un primo momento ero sconvolta dal fatto di trovarmi all'interno di una mente silenziosa.
And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind.
Con questa convinzione avevo deciso in un primo tempo di venire da voi, perché riceveste una seconda grazia
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
... e ha costretto 70 persone a lasciare le loro case, in un primo momento si è pensato a un incendio.
... and forced 70 people to evacuate their homes was originally thought to have been arson.
Sicuramente in un primo momento, sarà spaventoso vedere cosa succederà a questi piccoletti una volta che saranno fuoriusciti del tutto.
Certainly on a gut level it's going to be frightening to watch what happens to these babies once they get north.
Questi scherzi, in un primo momento, attribuiti ad attacchi hacker isolati, sembrano adesso frutto del lavoro di una elaborata e sofisticata... rete di cellule di programmazione, disseminata in diversi paesi.
These pranks, at first, attributed to rogue isolated hackers are now suspected to be the work of an elaborate and sophisticated, network of programming cells, spread around several countries.
Sei mesi fa Sono stato informato di una situazione così devastante che, in un primo momento, mi rifiutavo di credere.
Six months ago... I was made aware of a situation so devastating... that, at first, I refused to believe it.
Ovviamente si tratta della mascella inferiore di qualche grande animale, e quando Darwin lo trovò, c'erano attaccati pezzi di pelle e capelli così in un primo momento si pensò ai resti qualche specie vivente sconosciuta.
It's obviously the lower jaw of some great animal, and when Darwin discovered it, it had bits of skin and hair attached to it so at first it was thought to be the remains of some unknown living species.
In un primo momento, molti scienziati si rifiutarono di credere che queste deboli impronte fossero i resti di meduse.
At first, many scientists refused to believe that these faint impressions were the remains of jellyfish.
In un primo momento, pensavamo di prenderti un vaso, ma poi abbiamo pensato che non avrebbe trovato il suo posto in casa tua.
At first, we were thinking of getting you a vase. but we thought it would not find it's place in your house.
In un primo tempo, il consumatore ha il diritto di chiedere il ripristino della conformità del contenuto digitale entro un termine ragionevole e senza eccessivi disagi e senza incorrere in alcun costo.
In a first step, the consumer shall be entitled to have the digital content brought to conformity within a reasonable time, without significant inconvenience and without incurring any costs.
In un primo momento, Milo siede tristemente alla finestra, ma ben presto apre gli occhi alle possibilità del mondo di fronte a lui.
At first, Milo sits sadly at the window, but soon he opens his eyes to the possibilities of the world in front of him.
Sai, in un primo momento, non volevo questo.
You know, at first, I didn't want this.
In un primo momento, hanno detto la sorella maggiore è stata la colpa.
At first, they said the older sister was to blame.
In un primo momento, sembravano non avere alcun valore.
At first, they seemed to have no value.
Ciò significa che, quando visitate la nostra pagina, in un primo momento non vengono trasmessi in linea di principio i vostri dati personali ai fornitori dei plugin.
This means that when you visit our site, no personal data is initially forwarded to the plug-in provider in principle.
Questo gioco può sembrare abbastanza facile in un primo momento, ma devi essere abile a gestire e bilanciare il motocross in modo da poter terminare i livelli in un tempismo perfetto.
The game may seem pretty easy at first but you have to be skilled to manage and balance your motocross so that you can finish the levels in perfect timing.
In un primo momento, si consiglia di applicare tre volte a settimana, preferibilmente al mattino.
At first, they are recommended to be applied three times a week, preferably in the morning.
In un primo momento la malattia si manifestò in modo lieve.
The disease manifested itself in subtle ways at first.
In un primo momento, come questi gruppi ambientalisti, avevo paura di cambiare.
At first, like these environmental groups, I was afraid of what it'd mean to change.
Ci avviciniamo in un primo piano, e sentiamo la voce della mamma, quello che sta pensando.
Push into a close-up as we hear mom's voice... The things on her mind.
In un primo momento, abbiamo cercato di ignorare il problema e abbiamo fatto finta di niente.
At first, we tried to ignore the problem and hang out as usual.
In un primo momento, proiettai la rabbia in qualcosa di utile.
At first, I turned that anger into something fruitful.
In un primo momento, ho pensato fossi piu', un tipo... triangolo?
At the first time I thought you are more a triangle guy?
Penso al tempo trascorso con Amy come a un pezzo di gomma da masticare Fruit Stripe... dolce e piacevole in un primo momento, ma che poi diventa un grumo di tristezza senza alcun sapore.
I think of my time with Amy as a stick of Fruit Stripe gum: sweet and enjoyable at first, but ultimately a flavorless lump of sadness.
Gli eventi che ci disgustano in un primo momento, diventano rapidamente accettabili la volta successiva.
Events that disgust us one minute... quickly become infinitely acceptable the next.
Si', in un primo momento, ho creduto di essere pazzo.
Yeah, at first, I thought I was crazy.
Ho scoperto che il nipote di mia cognata, in un primo momento almeno... era sopravvissuto alla sparatoria nel bosco.
Yeah, it turns out my sister-in-law's nephew... for a time at least... survived the shooting in the woods.
Piu' tardi quella sera mi avventurai in un primo appuntamento molto importante.
Later that night, I embarked Upon a very important first date.
Quando mi fu chiesto per la prima volta di parlarvi qui oggi, confesso che mi sentii in un primo momento... lusingata e terrorizzata.
When I was first asked to speak to you today, I confess I was at once flattered and terrified.
In un primo momento ho pensato fosse un occhio, ma ora non lo credo.
At first I thought it was an eye, but now I don't think it is.
In un primo momento fece come se non avesse idea di che dicevo.
And first she acted like she had no idea what I was talking about.
Tutte le volte che finisco di fare sesso con una donna, in un primo momento, non ho voglia di rivederla mai piu'.
Every time I'm done having sex with a woman, at first, I never want to see her again.
Poi gli anni passeranno, e scoprirai che Marshall e' morto, e sarai li' per Lily in un primo momento emotivamente, ma poi diventa sessuale, e ti sentrai colpevole, ma forse questo senso di colpa lo rende solo piu' sporco e migliore...
Then the years pass, and you find out Marshall's dead, and you're there for Lily emotionally at first, but then it becomes sexual, and you feel guilty, but maybe that guilt just makes it dirtier and better...
In un primo momento, avevo dubbi sul suo conto, ma si e' comportato molto meglio di come mi aspettassi.
Big doubts about you going in, but you were way better than expected.
Beh, cioe', in un primo momento questa cosa di Brad mi ha scosso non poco... ma ora mi sento tranquillo.
Well... I mean, at first that Brad thing had me rattled, but now I feel pretty good.
Non l'ho nemmeno riconosciuto in un primo momento.
I didn't even recognize him at first.
Anche se Atticus non pensa che questo sia giusto in un primo momento, Scout gli spiega che l'invio di Boo in galera sarebbe come uccidere un Mockingbird.
While Atticus does not think this is right at first, Scout explains it to him that sending Boo to jail would be like killing a Mockingbird.
In un primo momento non si può dire se lei è un ragazzo o una ragazza, ma alla fine capisce che appartengono a una ragazza, Leslie Burke.
At first he cannot tell whether she is a boy or girl, but eventually figures out it belong to a girl, Leslie Burke.
Questo provoca un po 'di caos in un primo momento, ma ancora una volta Winn-Dixie vince il cuore di tutti mentre cattura un topo, ma tiene delicatamente nei denti, attento a non far male.
This results in a bit of chaos at first, but once again Winn-Dixie wins the heart of everyone as he catches a mouse, but gently holds it in his teeth, careful not to hurt it.
In un primo momento, la madre di Teddy preoccupa che Rikki-Tikki potrebbe essere troppo selvaggio e sarebbe pericoloso avere intorno Teddy.
At first, Teddy’s mother worries that Rikki-tikki might be too wild and would be dangerous to have around Teddy.
In un primo momento, Tom si sforza di adattarsi alla grandezza e al rituale della vita del palazzo, ma impara rapidamente e presto arriva a godere dei privilegi del palazzo.
At first, Tom struggles to adjust to the grandeur and ritual of palace life, but he learns quickly and soon comes to enjoy the privileges of the palace.
Ci sono alcune regole speciali nel gioco degli scacchi che potrebbero non sembrare logiche in un primo momento.
There are a few special rules in chess that may not seem logical at first.
E poi il tempo passava, e si sono detti che sicuramente li aveva dimenticati, in un primo tempo.
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first.
In un primo momento quando ho visto la foto, ho pensato che questi superpoteri venissero dal suo super colletto.
When I first saw his picture, I thought that his superpowers came from his super collar.
Dalle sue parole, sappiamo che in un primo momento era convinto che ciò che gli era accaduto non poteva essere reale.
In his own reported words, he was convinced at first that what had happened couldn't have been real.
Se sembra un'idea sorprendente in un primo momento, si consideri che il dubbio, come Graham Greene una volta disse, è il cuore della questione.
If this seems a startling idea at first, consider that doubt, as Graham Greene once put it, is the heart of the matter.
A volte ero così impegnato a far scomparire tutto quel dolore che dimenticavo la gioia, che in un primo momento fu la parte meno rilevante per me.
And sometimes, I was so occupied with the disappearance of all that pain, that I forgot about the joy, which was at first the less remarkable part of it to me.
In un primo momento pensai "Fantastico, mi racconteranno di orgasmi meravigliosi e stupende vite sessuali e mi diranno quanto le donne amino le loro vagine."
And at first I thought, "Oh great, I'll hear about wonderful orgasms, and great sex lives, and how women love their vaginas."
1.7971341609955s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind. 